Om boken: 2018 / Somewhere in the Universe, like giant airships, arks - fragments of civilization - are hovering. Tjugoen härbärgen för människor, tjugoen världar med sina egna lagar och seder. Invånarna i varje ark har unika egenskaper: att återställa föremål med en beröring, skapa illusoriska föremål eller till och med orsaka smärta med tankens kraft. Ophelia ges bara två förmågor: att läsa och att passera genom speglar. Att läsa olika saker, det vill säga att se deras historia, känna känslorna hos alla människor som någonsin har berört dem - det här är sann lycka! Men... hejdå, älskade familjearkivets hem! Adjö, vanligt lugnt liv! Farväl familjen! Ophelias liv vänds upp och ner den dagen hon får reda på att hon väntar på äktenskap, och det är omöjligt att vägra. Flickan måste lämna sitt hemland Anima och åka till polen. Och den här arken är så långt borta att det inte finns något sätt att flyga genom speglarna tillbaka till Anima... Hennes fästman, aristokraten Thorne, är inte heller alls glad över att träffa henne. Varför? Varför och vem behövde flytta den oansenliga läsaren Ophelia till den grymma polen, för att förena motsatser? Detta mysterium har ännu inte lösts. Tetralogin "Genom speglarna" av den franska författaren Christélé Dabó (född 1980) är en hel alternativ verklighet, intrikat och oförutsägbar, men genomtänkt in i minsta detalj. Den världsomspännande cirkulationen av den första volymen överstiger 500 tusen exemplar, och det franskspråkiga internet är fyllt med fankonst baserad på berättelser om Ophelia. Den värld som uppfanns av Christelle Dabo är samma fenomen som Harry Potter en gång blev: det är ingen slump att författarens böcker har belönats med många prestigefyllda priser.